გადადით მთავარ შინაარსზე
ცრუ ბრალდებები, მოწმეები და მტკიცებულებები

ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა

ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზემოქმედება: კომუნიკაციის, მოთხოვნილი ქმედების, უფლებამოსილების, დამოუკიდებლობის მოვალეობის, სარგებლის ან საფრთხის იდენტიფიცირება და მისი გავლენა სამართალწარმოებაზე.

ქართული სამართლებრივი გზამკვლევითბილისი · ქუთაისი · ბათუმი · მთელი საქართველო
მოწმისა და კეთილსინდისიერების საკითხები

ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზემოქმედება შეიძლება უშუალოდ შეეხოს მტკიცებულების სანდოობას

ექსპერტის დასკვნის შეცვლის, არასწორი თარგმნის ან ინფორმაციის დამახინჯებისკენ მიმართული ზემოქმედება უნდა შეფასდეს როგორც კომუნიკაციის შინაარსით, ისე მისი მიზნისა და გამოყენებული საშუალების მიხედვით.

დასკვნის ან თარგმანის ცვლილების ისტორია მნიშვნელოვანია

შექმენით ვერსიისა და კონტაქტის მატრიცა

უნდა გაირკვეს ვინ დაუკავშირდა სპეციალისტს, რა სთხოვა, რა პასუხი მიიღო და შეიცვალა თუ არა საბოლოო პროდუქტი ამ კონტაქტის შემდეგ.

  1. შეინახეთდაიცავით ყველა ორიგინალი ჩანაწერი, ტექსტი და ვერსია.
  2. შეადარეთმონიშნეთ ზუსტი დამატებები, გამოტოვებები და წინააღმდეგობები პერიფრაზის გარეშე.
  3. ახსენითმეხსიერების ტესტი, თარგმანი, გამჟღავნება, ზეწოლა და ობიექტური დადასტურება.
შესამოწმებელი სისხლის სამართლის კოდექსის მუხლები

როგორ მოწმდება შესაძლო კვალიფიკაცია

სისხლის სამართლის კოდექსის შესაბამისი ფორმულირება

ნორმის მოქმედი რედაქცია და ზუსტი ნაწილი

„ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა“ საკითხზე ქვემოთ მოცემული ნორმა საინფორმაციო ორიენტირია. სამართლებრივ პოზიციამდე გადაამოწმეთ Matsne-ზე მოქმედი ქართული რედაქცია, შესაბამისი ნაწილი და საქმის თარიღი.

მუხლი 372ზეწოლის განხორციელება დაკითხულზე, მოწმეზე, მსხვერპლზე, ექსპერტზე ან თარჯიმანზე

1. რესპონდენტის, მოწმის, დაზარალებულის, ექსპერტის ან თარჯიმნის მოთხოვნა ან დარწმუნება, შესაბამისად, მიაწოდოს ცრუ ინფორმაცია ან ცრუ ჩვენება, ან ცრუ დასკვნა, ან უარი თქვას ინფორმაციის ან ჩვენების მიწოდებაზე და/ან არასწორი თარგმანის მიწოდებაზე, ან შეცვალოს მის მიერ მიწოდებული ინფორმაცია, ჩვენება ან დასკვნა, –

ისჯება ჯარიმით ან საზოგადოებისთვის სასარგებლო შრომით ას ოთხმოციდან ორას ორმოც საათამდე ვადით, ან გამასწორებელი სამუშაოთი ორ წლამდე ვადით ან თავისუფლების აღკვეთით ერთიდან სამ წლამდე ვადით.

2. დაკითხული პირის, მოწმის, დაზარალებულის, ექსპერტის ან თარჯიმნის დამონება ან იძულება, შესაბამისად, მიაწოდოს ცრუ ინფორმაცია ან ცრუ ჩვენება, ან ცრუ დასკვნა, ან განზრახ არასწორად თარგმნოს და/ან უარი თქვას ინფორმაციის ან ჩვენების მიწოდებაზე, ან შეცვალოს ჩვენება, თუ მას თან ახლავს ამ პირისთვის ან მისი ახლო ნათესავისთვის რაიმე სახის მატერიალური სარგებლის შეთავაზება, ან ამ პირის ან მისი ახლო ნათესავის მკვლელობის, ძალადობის გამოყენების, ან ამ პირის ან მისი ახლო ნათესავის ქონების დაზიანების, განადგურების და/ან სხვა მუქარით, –

ისჯება ჯარიმით ან თავისუფლების აღკვეთით სამიდან ექვს წლამდე ვადით.

3. ამ მუხლის მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული ქმედება, ჩადენილი ძალადობის გამოყენებით, –

ისჯება ხუთიდან რვა წლამდე თავისუფლების აღკვეთით.

4. იგივე ქმედება, რომელიც საშიშია სიცოცხლისთვის ან ჯანმრთელობისთვის, –

ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ექვსიდან ცხრა წლამდე ვადით.

შენიშვნა: ამ მუხლით გათვალისწინებული ქმედებისთვის იურიდიული პირი ისჯება ჯარიმით ან საქმიანობის უფლების ჩამორთმევით და ჯარიმით.

„ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა“ თემაზე გამოყენებული ოფიციალური კონსოლიდირებული წყაროები მითითებულია შესაბამის წყაროების ბლოკში; კონკრეტულ საქმეზე გადაამოწმეთ მოქმედი რედაქცია.

პირველი პრაქტიკული ნაბიჯი

შეინახეთ ყველა პროექტი და გამჭვირვალედ გადასცეთ არსებითი კითხვები პროცედურულ ჩანაწერში.

წყაროები და კანონმდებლობა

ოფიციალური სამართლებრივი წყაროების გადამოწმება — ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა

„ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა“ საკითხზე მოქმედებამდე ერთმანეთს უნდა შეედაროს საქმის ზუსტი დოკუმენტი და მოქმედი ქართული ნორმა. სტატუსმა, ვადამ და პროცედურულმა ეტაპმა შეიძლება შეცვალოს სწორი ნაბიჯი.

საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსისაქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსისაქართველოს კონსტიტუცია
გჭირდებათ რჩევა ამ საკითხთან დაკავშირებით?

კონფიდენციალური შეფასება — ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა

ჩვენებასთან, ბრალდებასთან ან დაზარალებულის სტატუსთან დაკავშირებულ საქმეში გადაუდებელ მოქმედებაზე პირველ რიგში გვაცნობეთ ადგილი, მოქმედი ორგანო და უახლოესი ვადა; თუ დაუყოვნებელი მოქმედება არ მიმდინარეობს, შეხვედრას წინასწარ დავგეგმავთ.

სამართლებრივი ანალიზი და პრაქტიკული დაცვა

ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა: რას ამოწმებს სისხლის სამართლის ადვოკატი

„ექსპერტზე ან თარჯიმანზე ზეწოლა“ საქმეში საწყისი მიზანია ფაქტების, პროცესუალური სტატუსის, შესაძლო სამართლებრივი თეორიისა და მტკიცებულებების ერთმანეთისგან გამიჯვნა. პოზიცია უნდა დაეყრდნოს პირველწყარო მასალას და არა ვარაუდს; ამიტომ პირველ ეტაპზე მოწმდება რა წერია დოკუმენტში, რით დასტურდება თითოეული მნიშვნელოვანი ფაქტი და რა სამართლებრივი მნიშვნელობა აქვს მას.

ჩვენებასთან, ბრალდებასთან ან დაზარალებულის სტატუსთან დაკავშირებულ საქმეში სასარგებლოა ერთიანი ქრონოლოგიის მომზადება ზარებიდან და შეტყობინებებიდან სასამართლოს თარიღებამდე. მასში ცალკე უნდა გამოჩნდეს ორგანოს მოქმედებები, დოკუმენტები, ამოღებული ნივთები და მოწმეების წყაროები.

ჩვენებასთან, ბრალდებასთან ან დაზარალებულის სტატუსთან დაკავშირებულ საქმეში დაცვის სტრატეგია იწყება პროცესუალური სტატუსის დადგენით. ადვოკატთან წვდომა, დუმილი, მტკიცებულების მოპოვება და სხვა უფლებები პრაქტიკულად განსხვავდება იმის მიხედვით, რა ეტაპზეა საქმე.

ჩვენებასთან, ბრალდებასთან ან დაზარალებულის სტატუსთან დაკავშირებულ საქმეში ერთიანი „საბოლოო სტრატეგია“ პირველი წუთიდან იშვიათად არსებობს. საწყისი ამოცანაა მნიშვნელოვანი მტკიცებულების დაცვა, პროცედურული ხარვეზის დაფიქსირება და უახლოესი გადაწყვეტილებისთვის პოზიციის მომზადება.

სწრაფი მოქმედების პრაქტიკული საფუძვლები

ჩვენებასთან, ბრალდებასთან ან დაზარალებულის სტატუსთან დაკავშირებულ საქმეში დაყოვნება ყველაზე სარისკოა მიმდინარე დაკავების, ჩხრეკის, დაკითხვის ან მოკლე გასაჩივრების ვადის დროს. ასეთ შემთხვევაში პირველივე ნაბიჯი არის ფაქტის, დროის და დოკუმენტის ზუსტად შენარჩუნება.