ადგილობრივი სისხლის სამართლის ადვოკატი საქართველოში საერთაშორისო საქმეებისთვის

თავიდანვე შეათანხმეთ სამუშაო პროცესები

უცხოური ორდერი, დასკვნა ან გამოძიების გეგმა არ განსაზღვრავს, თუ რა შეიძლება გაკეთდეს კანონიერად საქართველოში. საწყის ინსტრუქციაში უნდა იყოს მითითებული ქართველი კლიენტი, უცხოელი ადვოკატი, ანგარიშგების უფლებამოსილება, კონფლიქტები, პრივილეგიების მოლოდინები, გადაწყვეტილების მიღების ვადები და ვინ აკონტროლებს გამომძიებლებთან, მოწმეებთან და ექსპერტებთან კომუნიკაციას.

საქართველოს პროცედურული პოზიციის შესაბამისობაში მოყვანა

დაადასტურეთ, არის თუ არა პირი ან კომპანია მომჩივანი, მსხვერპლი, მოწმე, ბრალდებული, მესამე მხარის ქონების მფლობელი ან მოთხოვნის მიმღები. მიიღეთ უწყება, დადგენილება, გადაწყვეტილება ან სხვა დოკუმენტი, დაადგინეთ უფლებამოსილება და გამოთვალეთ შიდასახელმწიფოებრივი ვადა. საზღვარგარეთული ეტიკეტი, როგორიცაა „სამიზნე“ ან „სუბიექტი“, შეიძლება არ შეესაბამებოდეს საქართველოს საპროცესო სტატუსს.

უცხოური მოთხოვნა და საქართველოს ხელისუფლება ცალკეა

სამართლებრივი ურთიერთდახმარება, ექსტრადიცია, ინტერპოლის მონაცემები, მტკიცებულებების ნებაყოფლობითი მიწოდება და საქართველოს შიდა გამოძიება სხვადასხვა სამართლებრივ საფუძველს იყენებს. ადგილობრივმა ადვოკატმა უნდა დაადგინოს, რომელი საქართველოს ხელისუფლება ასრულებს ან ამოწმებს ნაბიჯს და საჭიროა თუ არა სასამართლოს ბრძანება, პროკურორის აქტი, თანხმობა ან ხელშეკრულების მარშრუტი.

მტკიცებულებების შეგროვება და გადაცემა

დოკუმენტების ან ინტერვიუების მოთხოვნამდე განსაზღვრეთ დასამტკიცებელი ფაქტი. საქართველოს ჩანაწერებისთვის შეამოწმეთ ავთენტურობა, სერტიფიცირება, თარგმანი, დასაშვებობა და მონაცემთა დაცვის შეზღუდვები. საზღვარგარეთიდან საქართველოში შემოსული მასალისთვის შეინახეთ წყარო, შეძენის მეთოდი, სრული კონტექსტი და ნებისმიერი უცხოური ბრძანება. მოერიდეთ არაფორმალურ გადაცემას, სადაც სასამართლოს მიერ განზრახული გამოყენება მოითხოვს ოფიციალური თანამშრომლობის გზას.

თარგმანები და სახელწოდებები

შექმენით კონტროლირებადი ტერმინოლოგიური ლექსიკონი პირადი სახელების, კომპანიების, ადგილების, დანაშაულებისა და დაწესებულებებისთვის. ჩაიწერეთ ორიგინალი დამწერლობა, ტრანსლიტერაცია და პასპორტის ან რეესტრის ფორმა. თარგმანმა უნდა შეინარჩუნოს სამართლებრივი სტატუსი და გაურკვევლობა, ნაცნობი უცხოური ტერმინის სხვა პროცედურული მნიშვნელობით ჩანაცვლების ნაცვლად.

კომპანიისა და ინდივიდუალური ინტერესები

იმ შემთხვევაში, თუ კომპანიას, დირექტორს და თანამშრომელს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული გავლენა, დაკითხვებამდე ან დოკუმენტების განხილვამდე დაადგინეთ ცალკე უფლებამოსილების და კონფიდენციალურობის შეთანხმებები. კომპანიის პასუხმა უნდა შეინარჩუნოს ოპერაციები და მტკიცებულებები მოწმეთა ჩვენებების კოორდინაციის ან იმის ვარაუდის გარეშე, რომ ერთი ადვოკატი შეიძლება იმოქმედოს თითოეული მონაწილისთვის.

საზღვარგარეთ ადვოკატთან ანგარიშგება

• მოკლე საპროცესო სტატუსი და შემდეგი გადაწყვეტილების ანგარიში თითოეული მნიშვნელოვანი მოვლენის შემდეგ
• ქრონოლოგია და დოკუმენტების ინდექსი სტაბილური ორენოვანი სახელწოდებების გამოყენებით
• თითოეული ქართული დოკუმენტაციის, გადაწყვეტილებისა და მომსახურების დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი
• შიდასახელმწიფოებრივი სამართლებრივი ტესტისა და ხელმისაწვდომი საშუალების ახსნა
• მტკიცებულებების ხარვეზები, თარგმანის პრობლემები და საქმის წარმოების ავტორი
• ბიუჯეტი და ვადები მოსმენებისთვის, ექსპერტებისთვის, სერტიფიცირებისა და მოგზაურობისთვის

სასამართლოსა და ხელისუფლების წარმომადგენლობა

ადგილობრივ ადვოკატს შეუძლია დაუკავშირდეს გამომძიებლებსა და პროკურორებს, დაესწროს დაკითხვებსა და საგამოძიებო მოქმედებებს, წარადგინოს შუამდგომლობები, მისცეს ინსტრუქტაჟი ექსპერტებს, წარმოადგინოს კლიენტი შეზღუდვის, მტკიცებულებების, სასამართლო პროცესისა და სააპელაციო ეტაპებზე და კოორდინაცია გაუწიოს იუსტიციის სამინისტროს ან სხვა კომპეტენტურ ორგანოს საერთაშორისო თანამშრომლობის საკითხებში.

დაიცავით ინსტრუქციების პაკეტი

დაიწყეთ კონფლიქტის სიით, პირადობის და უფლებამოსილების დოკუმენტებით, მოკლე ქრონოლოგიით, საპროცესო დოკუმენტებით და კონკრეტული მოთხოვნილი შედეგით. არ გამოაგზავნოთ პაროლები ან გაუფილტრავი მოწყობილობის ექსპორტი. შეთანხმდით უსაფრთხო არხზე და განსაზღვრეთ, რა უნდა ითარგმნოს ან დამოწმდეს მასობრივი გადარიცხვის წინ.