უცხო ქვეყნის მოქალაქეობა არ ამცირებს დაცვის უფლებებს
დაკავებულ უცხო ქვეყნის მოქალაქეს იგივე ძირითადი პროცედურული დაცვა აქვს, რაც სხვა ბრალდებულს: მიზეზისა და სავარაუდო დანაშაულის შესახებ შეტყობინება, დუმილი და თვითინკრიმინაციისგან თავის შეკავება, კონფიდენციალური იურიდიული დახმარება, გასაგები კომუნიკაცია, სამედიცინო შემოწმება და შეზღუდვის სასამართლო განხილვა. მოგზაურობას, იმიგრაციას, ოჯახურ და პარალელურ უცხოურ სამართალწარმოებას შეიძლება დამატებითი შედეგები მოჰყვეს, მაგრამ ისინი არ ცვლის საქართველოს სისხლის სამართლის პროცესს.
პირველი 72 საათი
გადაადგილების შეზღუდვის მომენტიდან გაითვალისწინეთ დაკავების ფაქტობრივი დრო და ყველა ადგილმდებარეობა. ბრალდების და ბრალდების მხარის მიერ შეკავების შესახებ შუამდგომლობის წარდგენა 48 საათის განმავლობაშია საჭირო; მოსამართლე შუამდგომლობას განიხილავს მომდევნო 24 საათის განმავლობაში; და დაკავება არ შეიძლება გაგრძელდეს 72 საათზე მეტხანს სასამართლოს კანონიერი გადაწყვეტილების გარეშე. პირველი მოსმენა წყვეტს დაუყოვნებლივ შეკავებას და არა ბრალდებას.
ყველა მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება უნდა იყოს გაგებული
სისხლის სამართლის პროცესი მიმდინარეობს ქართულ ენაზე. მონაწილეს, რომელიც საერთოდ არ ფლობს ან არასაკმარისად ფლობს სამართალწარმოების ენას, უნდა ჰქონდეს თარჯიმანი. ყოველდღიური სასაუბრო უნარი შეიძლება არასაკმარისი იყოს უფლებების გაფრთხილებისთვის, ბრალდებისთვის, ტექნიკური გასაუბრებისთვის ან სასამართლო სხდომისთვის. ხელის მოწერამდე უნდა გამოთქვათ წინააღმდეგობა, თუ თარგმანი არასრულია, ნაჩქარევია ან არასწორ ენაზე ან დიალექტზეა.
საკონსულო შეტყობინება და იურიდიული წარმომადგენლობა განცალკევებულია
საბოლოო განაჩენი და სააპელაციო გადაწყვეტილებები
სამედიცინო საჭიროებები და დაკავების ჩანაწერი
დაუყოვნებლივ მიუთითეთ დაზიანება, ავადმყოფობა, მედიკამენტები, შეზღუდული შესაძლებლობები, ორსულობა, აბსტინენციის რისკი ან ფსიქიკური ჯანმრთელობის პრობლემები. მოითხოვეთ ექიმის მოწვევა და ზოგადი ჯანმრთელობის დამადასტურებელი ცნობა. შეინახეთ რეცეპტები, ფოტოები, სასწრაფო დახმარების ჩანაწერები და ინფორმირებული პირების სახელები. პირველივე დარწუნებისას წამოჭერით ადვოკატთან და მოსამართლესთან ძალის ან არასათანადო მოპყრობის ნებისმიერი ბრალდება.
პირველი სასამართლო სხდომის დოკუმენტები
- პასპორტი, იმიგრაციის სტატუსი და დადასტურებული მისამართი ან მასპინძლის დეტალები საქართველოში
- დაკავების ჩანაწერი, ბრალდება, შეზღუდვის შუამდგომლობა და თარჯიმნის ინფორმაცია
- დასაქმების, ბიზნესის, სწავლის, ოჯახის და მზრუნველობის ვალდებულებები
- დაბრუნების მოგზაურობის ისტორია და წინა ნებაყოფლობითი თანამშრომლობის დამადასტურებელი საბუთი
- სამედიცინო ჩანაწერები და პრაქტიკული მკურნალობის გეგმა
- რეალისტური გირაოს წყარო, შეტყობინების წინადადება და პასპორტის ჩაბარების შეთანხმება
საზღვრისპირა საკითხები ადრეული გამოვლენისთვის
იკითხეთ, პირზე ასევე ვრცელდება თუ არა უცხოური ორდერი, ინტერპოლის მონაცემები, ექსტრადიციის მოთხოვნა, იმიგრაციის შეზღუდვა, უცხოური პირობითი მსჯავრდების პირობა ან პარალელური გამოძიება. თითოეულ ინსტრუმენტს აქვს საკუთარი უფლებამოსილება და გასაჩივრების გზა. ქართველმა ადვოკატმა უნდა მოახდინოს კოორდინაცია უცხოელ ადვოკატთან, უცხოური ბრალდების მტკიცებულებად არ ჩათვლის გარეშე საქართველოს საქმეში.
ოჯახთან და საზღვარგარეთ ადვოკატთან დაკავშირება
შექმენით ერთი დამოწმებული საკომუნიკაციო ჯაჭვი. ოჯახის წევრებმა უნდა შეინახონ დოკუმენტები და თავი აარიდონ მოწმეებთან, მომჩივნებთან ან გამომძიებლებთან დაკავშირებას საქმის განხილვის მიზნით. უცხოელ ადვოკატს შეუძლია წარმოადგინოს უცხოური ორდერი, საქმის სტატუსი და დამოწმებული დოკუმენტები; ქართველი ადვოკატი ახორციელებს შიდა დაკავებას, შეზღუდვას და სასამართლო ჩანაწერებს.
რა შეუძლია გააკეთოს ქართველმა ადვოკატმა
ადვოკატს შეუძლია დაესწროს დაკითხვებსა და მოსმენებს, უზრუნველყოს თარჯიმნის მომსახურება, მიიღოს მეურვეობისა და ბრალდების დოკუმენტები, წამოჭრას სამედიცინო ან მკურნალობის საჩივრები, გაასაჩივროს ბრალდების მხარის რისკის საქმე, შეადგინოს გათავისუფლების წინადადება, შეინარჩუნოს მტკიცებულებები და კოორდინაცია გაუწიოს საკონსულო და უცხოელ ადვოკატებთან კონტაქტს, ამავდროულად შეინარჩუნოს მათი როლები.
ოჯახის წევრს შეუძლია კოორდინაციის დაწყება საზღვარგარეთიდან
ნათესავს შეუძლია დაუკავშირდეს ქართველ ადვოკატს, მიაწოდოს საიდენტიფიკაციო და მეურვეობის შესახებ ინფორმაცია, შეინახოს დოკუმენტები და მოაწყოს პირველი რეაგირება. დაკავებული პირი რჩება კლიენტად, თუ წარმომადგენლობა ეხება ამ პირს და ადვოკატმა უნდა დაადასტუროს ვინაობა, კონფლიქტები, უფლებამოსილება, ფარგლები და კლიენტის საკუთარი ინსტრუქციები, როგორც კი წვდომა შესაძლებელი გახდება.
ინფორმაცია, რომელიც ხელს უწყობს დაკავებულის ადგილმდებარეობის დადგენას და დახმარებას
- სრული სახელი და გვარი პასპორტში და ნებისმიერი ქართული ან ალტერნატიული ტრანსლიტერაცია
- დაბადების თარიღი, მოქალაქეობა, პასპორტის ნომერი და ბოლო ფოტოსურათი
- ბოლო ნახვის დრო და ადგილი, დაკავების ორგანო და სავარაუდო დაკავების ადგილი
- მოთხოვნილია ენა, სამედიცინო საჭიროებები, მედიკამენტები და საკონსულო კონტაქტი
- საქმის ნომერი, თანამდებობის პირი, პროკურორი ან სასამართლო, თუ ცნობილია
- ყველა ქართული დოკუმენტის ფოტოები, გვერდის რედაქტირებისა და ჩამოჭრის გარეშე
დისტანციური კონსულტაცია და დოკუმენტების განხილვა
ოჯახის წევრებს, საზღვარგარეთ მყოფ ადვოკატს და გათავისუფლებულ კლიენტს შეუძლიათ დაიწყონ ტელეფონით ან უსაფრთხო ვიდეოთი წინასწარი შემოწმების შემდეგ. დოკუმენტები უნდა გადაეცეს მხოლოდ შეთანხმებული არხით. კონსულტაციამ უნდა განსაზღვროს საქართველოს პროცედურული სტატუსი, დაუყოვნებელი ვადა, ვის აქვს უფლებამოსილება მისცეს ინსტრუქციები და რომელი საკითხები მოითხოვს სხვა ქვეყანაში მყოფი ადვოკატის კონსულტაციას.
ერთი საკომუნიკაციო ჯაჭვი
აირჩიეთ ოჯახის ერთი საკონტაქტო პირი დადასტურებული ინფორმაციის შესაგროვებლად და კეთილდღეობის შესახებ განახლებული ინფორმაციის გადასაცემად. არ დაუკავშირდეთ მოწმეებს ან მომჩივნებს, არ გამოაქვეყნოთ ბრალდებები, არ შეხვიდეთ დაკავებულის ანგარიშებზე უფლებამოსილების გარეშე და არ გაუგზავნოთ გამომძიებლებს კონკურენტული ფაქტობრივი ახსნა-განმარტებები.
საქართველოს დაკავებისა და ენის წესები
საქმეში გამოყენებული უნდა იყოს მოქმედი სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი და კონსტიტუცია დაკავების ოქმთან, ბრალდებასთან და ნებისმიერ საკონსულო ან ინტერპრეტაციულ დოკუმენტთან ერთად.
სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი — მუხლები 11, 38, 53–54, 170–178 და 196–207↗︎საქართველოს კონსტიტუცია↗︎