უცხოური ინფორმაცია და ქართული სამართლებრივი შედეგები ცალკეა
თარჯიმანს უნდა შეეძლოს ეფექტური მონაწილეობის უზრუნველყოფა; ინგლისური ან ქართული ენის სოციალური საუბრების ცოდნა შეიძლება არასაკმარისი იყოს იურიდიული დაკითხვისთვის.
რა სტატუსი და სამართლებრივი საფუძველი გამოიყენება, რომელი ენაა ნამდვილად გასაგები და იყო თუ არა ადვოკატი ხელმისაწვდომი არსებითი პასუხების გაცემამდე?
პოლიცია, სასაზღვრო ორგანოები, პროკურორები, სასამართლოები, იუსტიციის სამინისტრო, საკონსულოები და უცხოური ორგანოები ასრულებენ სხვადასხვა ფუნქციებს.
შექმენით ერთი შერიგებული საერთაშორისო ფაილი
მოწვევა, უფლებების გაფრთხილება, თარჯიმნის ვინაობა, აუდიო და ჩანაწერი, თარგმნილი დოკუმენტები, შესწორებები და საკონსულო კონტაქტი.
მიუთითეთ საჭირო ენა, მიიღეთ დოკუმენტი და მოერიდეთ ტექსტის ხელმოწერას, რომელიც ბოლომდე არ არის გაგებული.
რომელი ოფიციალური სამართლებრივი წყაროები უნდა შემოწმდეს — უცხო ქვეყნის მოქალაქის პოლიციის დაკითხვა
„უცხო ქვეყნის მოქალაქის პოლიციის დაკითხვა“ საკითხზე მოქმედებამდე ერთმანეთს უნდა შეედაროს საქმის ზუსტი დოკუმენტი და მოქმედი ქართული ნორმა. სტატუსმა, ვადამ და პროცედურულმა ეტაპმა შეიძლება შეცვალოს სწორი ნაბიჯი.
საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი↗︎სისხლის სამართლის საკითხებში საერთაშორისო თანამშრომლობის შესახებ კანონი↗︎საქართველოს კონსტიტუცია↗︎